Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft. |
| WLC | טֹ֣וב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד לֹ֑ו מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ |
| Trans. | ṭwōḇ niqəleh wə‘eḇeḏ lwō mimməṯakabēḏ waḥăsar-lāḥem: |
| AC | ט טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם |
| ASV | Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread. |
| BE | He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread. |
| Darby | Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread. |
| ELB05 | Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot. |
| LSG | Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain. |
| Sch | Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben! |
| Web | He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoreth himself, and is destitute of bread. |
